Транг (Таиланд)

Интересные факты о провинции Транг

Название провинции Транг переводится как ‘рассвет’. Находится она на юге Таиланда, сразу после Краби, только еще южнее. Следом за ней идет Hat Yai, а потом уже Малайзия. Кроме материковой части в провинцию Транг входит архипелаг, состоящий из 46 островов. 12 из них принадлежат деревне Kantang, 13 — деревне Palian и 21 – деревне Sikao. На территории Транга есть две крупных реки – Trang River и Palian River, которые берут свое начала в горах провинции Nakhom Si Thrammarat. Береговая линия провинции Транг составляет 119 км, она не такая красивая, как в Краби, но виды на маленькие островки здесь тоже имеются, например, на пляжах Hua Hin, Pakmeng, Chang Lang. А на пляже Haad Yao есть очень симпатичная скала.

Еще немного интересных фактов о Транге:

— Когда едешь по провинции Транг, то постоянно видишь огромные плантации каучука, масляничных пальм. А также много мангровых деревьев.

— В Транге легко арендовать скутер, но в основном в самом городе. Цена 250-300 бат в день, что гораздо дороже, чем в туристических местах Таиланда.

— В провинции Транг очень много мусульман. Все они очень-очень милые и хорошие.

— Мне показалось, что местные жители Транга знают английский язык гораздо лучше, чем жители Самуи, Пангана и Пхукета.

— В самом городке Транг очень много сезонных фруктов, оптовые объемы.

Чем знаменит Транг?

Здесь действительно очень много интересного. Судите сами:

—        Множество водопадов (Ton Tok Waterfall, Ton Tae Waterfall, Phrai Sawan Waterfall, Sairung Waterfall, Lamplok Waterfall, Chaopra Waterfall, Kachong Waterfall,-Klong Lamchan Waterfall, Roi Chan Pan Wang, Pak-Jaem, Chong Banpot and the Water Garden of Asoka Forest, Namtok ton phlio Waterfall и нескольких других, менее известных). Подробнее.

—        Горячие источники. Например, Khuan Daeng (которые также пишутся как Khuan Keang или Klong Thom Hot Springs) и Soline Hot Springs.

—        Множество пещер.

—        Острова (самые крупные и самые известные из них: Koh Mook, Koh Kradan, Koh Libong, Koh Sukorn, маленькие острова Koh Rok, Koh Takieng, Koh Laoliang, Koh Phi, KoIolo, Koh Po, Koh Meng, Koh Petra; еще можно взять лодку Koh Ngai/Hai, который принадлежит провинции Краби, а также на Koh Lipe, Koh Lanta). Можно ездить как на отдельные острова, так и брать туры на целый день, включающие посещение островов Koh Muk, Koh Kradan и Koh Cheuk, снорклинг и купание. Лодки отправляются в трех пирсов — Pak Meng Pier, Ban Chao Mai Pier и Kuan Thung Kuu Pier. Чаще всего с Пакменга. Тур по островам с 9 утра до 17 часов стоит 600-700 бат с человека + сбор 200 бат за то, что это Национальный парк.

—        Два Национальных парка: Кхао Чонг (на территории которого расположены водопады) и Hat Chao Mai (в него входит пляж с одноименным названием).

—        Можно забраться на гору Khao Banthat, что стоит 1500 бат (примерно 50$).

Обо всех достопримечательностях Транга читайте ниже.

Хороший сезон в Транге длится с октября по май (особенно хорошо приезжать сюда с февраля по апрель), а сезон дождей и волн с мая по сентябрь-октябрь.

Достопримечательности Транга. Что посмотреть в Транге

Тайская провинция Транг не настолько богата достопримечательностями, как соседняя всем известная провинция Краби, но здесь тоже множество интересных мест. Тоже есть водопады, горячие источники, пещеры, множество островов, национальные парки и т.д. Разве что нет чудеснейших Голубых и Изумрудных озер и рек, как в Краби.
Итак, сейчас я расскажу о том, что можно посмотреть в Транге, какие здесь достопримечательности и интересные места.

Лодочные туры на 4 острова

Они так и называются “4 islands”. Вообще к провинции Транг относится архипелаг из 46 островов. Лодочные туры подразумевают поездки на самые лучшие острова, на целый день – с 9 утра до 17 часов. Есть несколько вариантов таких туров с различными островами, вот пример одного тура – он включает поездку на острова Ko Libong, Ko Ngai, Ko Sukorn, Ko Mook (иногда пишут Ko Muk), Ko Kradan, Ko Lao Liang. Сюда входит снорклинг, остановки на белоснежных пляжах, посещение пещеры, ланч.
Подробнее о них ниже в этой статье.

Тур по островам в Транге — наш опыт:

Сегодня мы плавали в лодочный тур по островам в Транге. Вообще к тайской провинции Транг относится архипелаг, состоящий из 46 островов, самые известные из которых — Ko Libong, Ko Ngai, Ko Sukorn, Ko Mook (иногда пишут Ko Muk), Ko Kradan, Ko Lao Liang. Так вот сегодня мы взяли экскурсию по островам, которая всюду в Транге называется One Day Tour 4 Islands. Написано, что туда входит посещение 4 островов: Koh Mook, Koh Kradan, Koh Chuak и Ko Ma, но почему-то мы плавали только по трем островам. Когда я спросила про Ko Ma, гид сказал, что туда нам плыть нельзя, т.к. это другая провинция. В общем, вот такой вот бред.

А сама экскурсия прошла очень весело! То, что мы там увидели, я могу описать в нескольких словах – суп из рыб и суп из людей (причем только тайской национальности). Я была и в шоке и рада одновременно!

А теперь расскажу подробнее.

За день до поездк, вечером мы пришли покупать этот тур. Зашли в одно агентство возле нашего отеля, там была цена 800 бат с человека. Тайка сказала нам, чтобы мы лучше покупали не тут, а в соседнем агентстве, т.к. там цена 700 бат, а еще добавила, что если мы сами приедем на пирс Pakmeng Pier, то там можно взять этот тур за 600 бат. Но мы решили сдать байк и взять билеты по 700 бат, т.к. аренда байка 250 бат в день, а это дороже, чем добираться до пирса на минивэне, да и напряжнее, а в вэне можно развалиться и спокойно ехать.

Из отеля нас забрали в 8:30. Примерно минут 30 мы ехали до пирса Пакменг (Pakmeng Pier). Там ждали еще минут 10-15. Эта тетушка записала наши имена. Здесь мы заплатили еще по 200 бат с человека, т.к. эти острова находятся на территории Национального парка. Об этом нас заранее предупредили в агентстве, где мы покупали билеты.

Мы были шокированы толпой, с которой нам предстояло плыть по островам… Куча тайцев! Человек 100 как минимум! И все такие шумные.

Все это время, что мы ждали отправления, вот эта тайка что-то беспрерывно трындычала на своем языке. А в конце она называла имена каждого, кто отметился в списке. Вот так дурацкая система.

Идем на пирс:

Виды у пирса:

Плыли мы вот на такой лодке:

Было много тайцев! Оказалось, что Транг – это тоже туристическое место. Только не для иностранцев, а для тайцев! Шумные они тут были, однако.

До нашей первой остановки, пляжа, скрытого за пещерой (на острове Ко Мук) мы плыли минут 40. Видов красивых по пути особо не было. Только примерно вот такие. Было очень душно… то ли из-за толпы людей, то ли потому что ветерок особо не дул.

А вот и наша первая островка. Это чудесное место называется Emerald Cave на острове Koh Mook. Хотя по сути это скрытый за пещерой пляж. Чтобы попасть туда, нужно было проплыть 80 метров в пещере. Происходило все то ну очень уж забавно! Все одели жилеты и перемещались четко друг за другом, каждый держался за жилет человека перед ним. Гиды контролировали все происходящее. Сначала мы были в шоке – куда мы попали?! Это было похоже знаете на что? На эвакуацию! Тайцы орали как ненормальные! От восторга, конечно, но выглядело это все именно как эвакуация, а не экскурсия – все в жилетах, вопят, идут строго друг на другом. Ух, ну и атмосферка! Зато как только мы оказались в пещере, пошло время наслаждения! Как же там красиво! А вода… изумрудного цвета, чистая-чистая и как будто с подсветкой. Я никогда еще не плавала в таком месте! На лодке-то плавала, а вот так чтобы сама – нет. Кстати, не зря тайцы организовали все именно так, чтобы идти друг за другом, постоянно держась за жилеты – иначе у людей случилась бы паника внутри пещеры и неизвестно, что бы было. С другой стороны пещеры был обалденнейший пляж! Очень чистый, с мелким песочком, в окружении скал и зелени! Оооо, это было нечто! Какой красоты только ни бывает в природе! Только вот огромные толпы тайцев все портили… Их было так много, как муравьев. Если кто-то был в Mayba Bay и на островах Пи-Пи, тот поймет. Но место чудеснейшее! Я сразу отметила для себя, что только хотя бы ради него стоило побывать на этой экскурсии.

Далее мы отправились к острову Крадан (Koh Kradan). Только сели обратно в лодку после посещения пещеры и скрытого пляжа, как нам устроили ланч. Так быстро! Что мне нравится в тайских экскурсиях, так это обилие фруктов. Много-много сладких арбузов и ананасов! Вот уж мы объелись.

На Крадане у нас было две остановки. В первом месте мы просто поплавали и порелаксили, а во втором снорклили.

Это первое место. Какая же здесь чистая вода! Кристально чистая! Мегапрозрачная.

А это вторая остановка на острове Крадан – снорклинг. Было неплохо, но… хуже, чем в Эль Нидо на Филиппинах, хотя гораздо лучше, чем на Фукуоке во Вьетнаме.

Зато какой снорклинг был здесь, на нашей последней остановке – возле пещеры на острове Koh Chuak! Райский снорклинг! Вот он, суп из рыб!!! Самый настоящий! Их было так много, что аж захватывало дух! Не знаешь куда смотреть, рыбы всюду! Такое изобилие! Причем не однообразных, а самых-самых разных! На такую красоту мы насмотрелись, не хотелось вылазить из воды, тем более что она была такой теплющей. Была бы тут еще морская черепаха, и вообще был бы всем раем рай, а не снорклинг! Миллионы рыб! Кстати, некоторые рыбки устроили мне “доктор-фиш” – это когда они кусают за кожу, объедают мертвые клетки.

Вот такой вот тур в провинции Транг. Мне очень понравилось! Несмотря на то, что сначала я была шокирована количеством крикливым тайцев. Но суп из рыб и пещера со спрятанным пляжем все это компенсировали, да еще как!

А если говорить об архипелаге, то его просто не сравнить с Халонгом во Вьетнаме и Эль Нидо на Филиппинах. Сильно проигрывает.

Водопады. Множество водопадов!

Провинция Транг знаменита, кроме горячих источников и множества небольших островков, как на Краби, еще и своими водопадами. Их в Транге очень много. Перед поездкой сюда мы смотрели карту этой местности и уже предвкушали, как съездим на все эти водопады и насладимся ими в одиночестве, без всяких туристов. И вот мы съездили сюда, поэтому спешу поделиться впечатлениями.

Водопады находятся на востоке от Транга, по одной линии, друг за другом. Когда мы подъезжали к этим местам, то увидели вдалеке в горах мощный водопад, протекающих среди джунглей. Все они находятся на востоке, по одной линии с севера на юг. Самыми лучшими водопадами считаются Ton Tok Waterfall, Ton Tae Waterfall (он же Ton The и Ton Te), Phrai Sawan Waterfall, Sairung Waterfall.

Ton Tok Waterfall

Первый водопад, который мы посетили, был Ton Tok Waterfall.

Идти до этого водопада почти не нужно. Проходишь буквально чуть-чуть, несколько шагов, и вот он, водопад.

Подходим ближе.

А теперь видео водопада Ton Tok. Мы ехали сюда по невыносимой жаре, поэтому искупаться здесь было огромнейшим кайфом. Но только мы залезли в воду, как сюда пришла тайская семейка и начала шуметь. А так хотелось побыть здесь одним, насладиться таким хорошим местом.

Поэтому надолго мы здесь не задержались и решили поехать дальше, рассчитывая, что на другом водопаде мы будем одни.

Кстати, вход сюда, как и на другие водопады Транга, бесплатный.

Ton Tae Waterfall

Далее мы поехали на водопад Ton Tae Waterfall. Иначе его название пишут как Ton The и Ton Te.

Здесь мужичок взял с нас 10 бат за стоянку.

Веселые тайцы нам попались по пути к водопаду. Вообще в Транге местные жители просто наимилейшие! Не навязчивые, но очень добрые и позитивные. Более внимательны к туристам, чем на Самуи и Пхукете.

Что мы увидели на входе к водопаду? Толпы, самые настоящие толпы тайцев! Это просто нечто… Они здесь всюду. И так много! У нас случился небольшой шок от неожиданности.

Просто посмотрите на этот ужас!

Здесь мы увидели мостик и направились туда, подумав, что может там сам водопад, потому что здесь только обычная река и куча тайцев.

Но никакого водопада здесь не было – одни плантации каучука и масляничные пальмы…

Phrai Sawan Waterfall

Далее, водопад Phrai Sawan Waterfall.

Здесь мы тоже не углядели никакого водопада, обычная река… И тайцы, тайцы, тайцы…

Так что поехали мы дальше. Что меня удивляет, так это то, что все эти водопады находятся на территории Национального парка (Кхао Чонг), а всюду здесь валяется мусор, пластик…

Sairung Waterfall

Больше всего из Транговских водопадов, на которых мы были, нам понравился Sairung Waterfall. Здесь мы провели больше всего времени, даже уезжать не хотелось, но начинался дождь.

Здесь с нас тоже взяли за парковку байка, 10 бат. А вход, повторюсь, на всех водопадах Транга бесплатный.

Первое, что мы увидели, опять была куча тайцев.

Но мы прошли дальше, поднялись повыше, по не совсем простой дороге, и вышли к самой красоте.

Уу-ух, как же хорошо здесь было!

После поездок по городу я была безумно счастлива оказаться здесь. Так хорошо и спокойно сразу стало. Тишина, красота, атмосфера чудесная. Сначала здесь сидела одна тайская парочка, но вскоре они ушли. Вода тут прямо-таки холодная и очень глубоко, до дна мы не достали. В общем, отличнейшее место!

А теперь панорама этого водопада. Моя первая, кстати!

В общем, в Транге мы посетили водопады:

—        Ton Tok Waterfall
—        Ton Tae Waterfall
—        Phrai Sawan Waterfall
—        Sairung Waterfall

Не посетили:

—        Lamplok Waterfall
—        Jao Phra Waterfall (также пишется как Chaopra Waterfall)
—        Kachong Waterfall (также пишется как Kra-Chong)
—        Klong Lamchan Waterfall
—        Roi Chan Pan Wang
—        Pak-Jaem
—        Chong Banpot and the Water Garden of Asoka Forest
—        Namtok ton phlio Waterfall (Tamtok ton plio) – на границе с Малайзией, 150 км от Транга.

Кстати, на тайском языке ‘водопад’ называется namtok (nam – вода, tok — falls).

Не хватило нам одного дня, чтобы побывать на всех Транговских водопадах. Это только по карте они находятся близко друг к другу, на самом же деле расстояния там приличные. И каждый раз нужно возвращаться на главную дорогу.

Я вообще безумно люблю водопады. Например, к пещерам я полностью равнодушна, а вот водопады – моя тема!

Еще в Транге есть горячие источники. Называются они Khuan Daeng Hot Spring in Trang (пишутся также как Khuan Keang и Klong Thom Hot Springs) и находятся по адресу Mu 7, Tambon Bo Nam Ron. А также еще одни — Soline Hot Springs и Klong Thom Hot Springs.

Так что Транг очень богат на водопады и горячие источники!

Горячие источники

Находятся на границе провинций Транг и Краби. Например, Khuan Daeng (которые также называют Khuan Keang или Klong Thom Hot Springs) и Soline Hot Springs.

Различные пещеры, которых в Транге не меньше, чем водопадов

Мы не стали их исследовать, т.к. водопады нам интереснее.

Национальные парки — Кхао Чонг (на территории которого расположены водопады) и Hat Chao Mai (в который входит пляж с одноименным названием)

Тихие, спокойные места.

Подъем на гору Khao Banthat (50$ с человека)

На этом достопримечательности Транга заканчиваются. Можно еще просто поездить по этой провинции – и в самом городке Транг, и на побережье.

Как добраться до Транга

1) На автобусе.

Из Краби в Транг каждые 45 минут или час ходят автобусы и минивэны (125 и 100 бат с человека, соответственно).

С Пхукета можно взять Joint Ticket в Транг. С Самуи то же самое, только билет будет включать еще и переправу на пароме. В общем, на автобусе можно добраться в Транг с любого места Таиланда. Вопрос лишь во времени, смотря как далеко вы находитесь.

2) На пароме. Удобно, если вы находитесь где-то неподалеку от Транга.

Расписание паромов:

Пи Пи — Краби-таун: 9.30, 14.30, 15.30.
Краби-таун — Пи Пи: 09.00, 10.30, 14.00, 15.30.
Пи Пи — Райлей/Ао Нанг 15.30.
Райлей/Ао Нанг — Пи Пи 08.30
Пи Пи — Ланта 11.30, 15.30
Ланта — Пи Пи 08.00, 13.00
Ланта — Райлей/Ао Нанг 13.30
Райлей/Ао Нанг — Ланта 10.30
Ланта — Краби-таун 08.30
Краби-таун — Ланта 10.30
Пхукет-Ао Нанг/Райлей 08.30
Ао Нанг/Райлей-Пхукет 15.15
Пхукет-Ланта (через Краби) 08.30
Ланта-Пхукет (через Краби) 13.30

3) На машине.

— От Highway No. 4 (Bangkok-Chumphon) на Highway No. 41 (Surat Thani-Thung Song- Huai Yot-Trang). Расстояние: 828 км.
— От Highway No. 4 (Bangkok-Chumphon) на Ranong-Phang-nga-Krabi-Trang. Расстояние: 1020 км.
— Highway No. 404-416 (Satun-Palian-Trang). Расстояние: 140 км.
— Highway No. 4-407 (Hat Yai-Phatthalung-Trang). Расстояние: 148 км.
— Highway No. 4-402 (Phuket-Phang-nga-Krabi-Trang). Расстояние: 312 км.

4) На самолете.

Каждый день из Бангкока (аэропорт Don Muang) в Транг летают рейсы в авиакомпаний Nok Air (в 7:00 и 15:00) и Air Asia (в 8:00, 13:10 и 17:40). Время полета всего лишь час. Раньше в Транг летали Thai Airway и PB Airways, но теперь эти рейсы отменены.

Такси от аэропорта до центра города Транг стоит примерно 90 бат на человека. Также оттуда ходит общественный автобус, который стоит 50 бат с человека.

Где мы остановились в Транге. Жильё в Транге

В Транге мы остановились в отеле Usabuy, который нашли заранее, чтобы знать куда ехать. Отель стоит 500 бат в сутки. Условия хорошие. Здесь есть две кровати – одна двухместная, другая одноместная, твердые, с хорошим матрасом, плотными одеялами и удобными подушками; а также бесплатный wi-fi с хорошей скоростью, кондиционер, холодильник, зеркало, стул, стол, шкаф, телевизор, балкон с видом не на дорогу, а на что-то вроде сада. Туалет очень просторный, душ с горячей водой, причем которая нагревается сразу же, а не через долгое время, как это часто бывает.

Плюс отеля в том, что он находится в самом центре городка Транг – в лишь нескольких минутах ходьбы от трех фруктовых рынков: 1) Fruit Market + Fresh Market, 2) Morning Market и 3) Night Market. А также рядом с Railway Station (железнодорожной станцией), каким-то местным моллом, различными туристическими агентствами, где можно взять байки в прокат (250 бат в сутки – на 50 бат дороже, чем в туристических местах Таиланда), заказать туры на острова (в Транге такие же маленькие островки как в провинции Краби) и многое другое. В общем, расположение очень удобное. Бас-терминал находится примерно в 10 минутах езды, аэропорт – в 15-20 минутах.

Адрес отеля Usabuy (который, кстати, называют также U Saboo):

64/215 Pharam 6 Road, Thapthieng, Muang, 92000

Честно говоря, нам так и не удалось найти хорошего жилья в провинции Транг. В самом городке Транг есть много отелей, приличные номера в которых стоят 500-700 бат в сутки, но жить там не вариант, только остаться на несколько дней. Мы оставались там на 4-5 дней, уютно конечно было, но за эти дни кондиционер нехило подсушил мне губы.

Мы хотели найти жилье где-нибудь на побережье, объездили все пляжи и выяснилось, что бунгало есть только на Pakmeng Beach. Но там они либо нереально дорогие, либо по 500-800 бат в сутки, но слишком уж бичевские и затхлые, унитазы смывают только ковшиком. Нам не захотелось оставаться в них ни на одну ночь. Да и почти нигде не было интернета, а если и был, то только в лобби/ресторане, а не в самих домиках.

Где-то подальше от пляжей, в нескольких километрах от них, как на Краби (Ао Нанге), в Транге жилья нет.

Первое впечатление о Транге

Сегодня мы приехали в тайскую провинцию Транг, буквально несколько часов назад. Пока находимся в городке с одноименным названием, скоро поедем на побережье. Первое впечатление отличнейшее! Ни одного туриста, тайцы совсем другие, еще более милые, чем-то на филиппинцев похожи, цены ниже (только вот аренда скутеров дороже..), воздух чистый и вообще классная атмосфера!

О главных островах провинции Транг

1) Ko Libong – самый большой остров провинции, но наименее развитый. Большая его часть – национальный парк, джунгли. Сюда хорошо приезжать на снорклинг и прогулки по Национальному парку. Пляжи на острове Либонг не самые лучшие в Таиланде, т.к. они с крупным темным песком, да и не подходят для плавания из-за камней, зато для снорклинг – самое оно. Жилье на этом острове простенькое, туристов мало в отличие от раскрученных Ko Phi Phi, Ko Samet и Ko Lipe.

Здесь 3 основных деревни: Ban Nakhao, Ban Koh Libong и, самая большая, Ban Langkhao (или Ban Paduputoh).

На этом острове огромное количество диких птиц! Более 10,000 перелетных птиц из Сибири! Те, кто побывал на острове Libong, рассказывают, что просто-напросто захватывает дух, когда смотришь на всех этих птиц.

Самый симпатичный пляж острова — Tohkae Bay. Рядом с ним есть водопад “Nam Tok Thung Yaka”.

2) Ko Ngai (Hai) – здесь очень красивые пляжи с белоснежным мелким песочком, в разы красивее, где где-либо в Транге. Пляж длинный, с видом на остров Ko Muk и материк. Это небольшой и элитный остров, бОльшая часть которого является Национальным парком. Здесь нет ATM, хотя отели принимают кредитные карты, а также нет магазинов и аптек.

3) Ko Sukorn – этот остров не для пляжного отдыха, на нем нет таких роскошных пляжей как на соседних островах Ко Липе и Ко Нгай, но здесь очень красивая природа. Местные жители занимаются в основном рыбалкой и добыванием каучука, и только потом на 3 месте занимаются туризмом. На острове Сукорн можно ездить на велосипеде по рисовым полям, а также забраться на скалу, откуда открывается чудесный вид. Цены здесь ниже, чем на других островах. Это лучшее место в Таиланде, где можно увидеть традиционную тайскую жизнь. Местные жители этого острова очень искренние и добрые. Этот остров гораздо чище, чем острова Ko Muk и Ко Libong.

4) Ko Muk (Ko Mook / Ko Muuk) – здесь нет баров на пляжах и Full Moon Party как на островах Панган и Самет. Остров находится относительно близко к материку, между островами Ko Kradan и Ko Ngai. Пляжи здесь не такие уж шикарные и вода не бирюзовая, но здесь можно хорошо ощутить тайскую островную жизнь. Самый большой пляж острова называется Ao Kham, также он известен как «The Wing». Еще есть пляж Haad Farang с большим количеством скал. Можно посетить пещеру-лагуну Emerald Cave (Morakot Cave). О моей поездке в эту пещеру-лагуну читайте здесь. На острове Ко Мук нет ATM, но электричество здесь круглосуточно.

5) Ko Kradan – здесь есть дикие пляжи, достаточно симпатичные, с белым песком, но не настолько мелким, как, например, на Maya Bay. Вода чистейшая и прозрачнейшая. Во время снорклинга здесь можно увидеть морских черепах и крылаток (lionfish). Но снорклинг здесь даже не самый лучший – на острове Koh Chuak, находящемся неподалеку, гораздо (!) впечатляющее. Ко Крадан — самый изолированный из всех островов провинции Транг. На восточной части острова находитя длинный белоснежный пляж с кристально чистой водой, который считается одним из лучших во всем Транге. Здесь бывают сильные отливы. Большая часть острова – Национальный парк, поэтому если в ваш тур по островам входит Ко Крадан, то придется заплатить взнос 200 бат. Виды с пляжа на Крадане — на острова Ко Мук и Ко Libong и на материк. С пляжа Sunset Beach можно наблюдать красивый закат.

И еще один важный момент, остров Ко Крадан считается самым красивым из всех островов провинции Транг.

6) Ko Lao Liang – здесь можно купаться среди отвесных скал, а также любоваться подводным миром. Это крошечный остров, его можно обплыть на лодке всего за полчаса (каякинг). На острове имеется один пляж с белым песком, который всегда пустынный. Есть возможность снять жилье на берегу моря в тени леса. Домики здесь в виде палаток (бамбуковые коврики на полу и толстые матрасы с белыми простынями и удобными одеялами). Души/туалеты общие.

Пляжи провинции Транг

Мы объездили все пляжи провинции Транг, рассчитывая найти там место, где можно было бы поселиться. Но пляжи Транга нас немного разочаровали… Причин на это несколько. Во-первых, все пляжи находятся вдоль дороги, где постоянно ездят байки и машины, от чего там постоянно шум. Во-вторых, на пляжах слишком много людей… тайцев. В-третьих, пляжи сами по себе не очень чистые, а также слишком мелкие, нормально не поплавать (примерно как в Краби). И в-четвертых, ни на одном пляже нет бунгало… лишь через дорогу. Но это либо слишком бичевское жилье за 500-800 бат в сутки, либо дорогущие отели.

От города Транг пляжи находятся на расстоянии 38-42 км. Дорога туда хорошая, везде асфальтированная, движение нормальное, не слишком много транспорта.

Мы изучили вот эту карту и некоторые другие, посмотрели как ехать к побережью в Транге, и отправились в путь.

Chang Lang Beach

Первый пляж, на который мы заехали, был Chang Lang Beach. Находится он вдоль набережной. Это наиболее безлюдный пляж в Транге. С серым песком.

Вот такая здесь… набережная. Параллельно идет дорога.

Так выглядит сам пляж Chang Lang Beach. Длинный, просторный, мелководной, с не слишком симпатичным песком.

А виды здесь очень даже красивые. И людей почти нет.

Hua Hin Beach

Далее мы поехали на Hua Hin Beach. Кстати, с таким же названием есть провинция в Таиланде, возле Petchaburi.

Бетонная штука все портит… А она частенько встречается на побережье Транга.

Деревья здесь классные. Хвойные. Как на пляже Nai Harn на Пхукете.

Едем дальше от Хуа Хина. Виды по пути красивые! Обожаю эти горы-скалы. Это еще один мой пунктик помимо водопадов и горячих источников. На скутере здесь ехать было просто замечательно! Местность очень приятная.

Рядом с Хуа Хином есть еще несколько пляжей, все они похожи, примерно одно и то же. Вот, например.

Pakmeng Beach

Это дорога на пляж Pakmeng Beach, рядом с которым находится порт, откуда отправляются лодки и корабли на острова, относящиеся к провинции Транг (Ко Мук, Ко Крадан и другие).

Набережная здесь более цивилизованная. Кстати, Пакменг – самый раскрученный и оживленный пляж Транга.

Здесь куча кафешек… С обоих сторон дороги продают всякую ерунду… Вдоль дороги здесь продают кокосы. 25 бат за штуку — цена как во всех туристических частях Таиланда, вроде Пхукета, Самуи, Краби, Пангана и т.д. В общем, Пакменг – курорт для тайцев. Которых здесь ух как много!

А вот и сам Pakmeng Beach. В каких-то частях пляжа довольно-таки пусто и симпатично. А в каких-то всё в тайцах.

В 2004 году на Транг, Краби, Пхукет и другие места этого побережья обрушилось сильнейшее цунами после землетрясения, а в 2012 году снова произошло подобное землетрясение, поэтому местные жители снова ожидали цунами и установили значки, в целях безопасности. Цунами не произошло, а значки остались. Честно говоря, выглядят они как-то устрашающе… по крайней мере для меня.

Yao Beach или Haad Yao

Следующий пляж, на котором мы побывали, Yao Beach. Или Haad Yao (‘хад’ означает ‘пляж’ на тайском).

Здесь очень даже симпатично. Но нет никакого жилья поблизости, вообще никакой цивилизации. А уж про фрукты и рынки у побережья Транга я вообще молчу…

Красивая скала на Haad Yao.

Пляж просторный-просторный. И мелкий-мелкий… Видимо сильный отлив мы застали.

Тайцы отдыхают.

Мусора здесь, к сожалению, немало… Как и везде в Транге. Но и чистый песочек тоже есть, мусор не всюду.

Samran Beach

Далее, пляж Samran.

Совершенно несимпатичный. Один мусор, тайцы и серый песок…

На берегу установлены беседки.

Palian

Потом мы побывали на побережье деревни Палиан (Palian или Palien, пишут по-разному). Здесь вообще все печально с пляжами… Собственно говоря, вот такое здесь побережье… Несимпатичное. Еще и какашками воняло периодически. Кстати, на карте это место обозначено как Yong Sata.

В общем, пляжи в Транге… никакие. Самое приличное, что мы видели, — это Chang Lang Beach, Hua Hin Beach и Haad Yao Beach. В Краби пляжи гораздо лучше, хотя и тоже мелкие. Да и в Краби реально найти жилье на берегу моря, например, на пляжах Long Beach и Klong Moung, либо домики в нескольких километрах от побережья. В Транге же с этим беда.

Фруктовый рынок в Транге — Fresh Market, Fruit Market, Morning Market и Night Market

Городок Транг очень маленький, в нем всего несколько улиц, одно фруктовых рынков там несколько. Самым большим и самым лучшим из них является Fresh Market + Fruit Market. Это два рынка, объединенные в один. На одном продают фрукты, причем в приличных объемах, а на другом овощи. Здесь продают только сезонные фрукты и ничего другого. Рынок выглядит, как оптовый – смотрите сами, какое здесь количество фруктов. Цены здесь не самые низкие – в два раза дороже, чем на других фруктовых рынках провинции Транг, находящихся где-то посередине между городом Транг и побережьем.

Манго – 40, 50 и 60 бат/кг. Сортов очень много! Мои любимые – зеленые с желтой мякотью. А вот на местных фруктовых рынках примерно в 20 км от г. Транг точно такие же манго (и даже еще больше сортов!) продают по 20, 25, 30 и 35 бат/кг.
Арбузы – 15 бат/кг. У некоторых продавцов даже по 18 и 20 бат бывают. Грабеж, учитывая, что сейчас в Таиланде разгар сезона арбузов, они продаются всюду, и создается впечатление, что тайцам уже некуда их девать…
Кокосы – 18 и 20 бат за штуку. На улицах в Транга можно найти по 15 бат.
Бананы – 5 и 10 бат за связку.
Джекфрут – 30 бат за упаковку очищенного.
Дуриан – 60 бат/кг (сорта Grahdume, Puang-manee, Chanie), 70 бат/кг сорт Monthong.
Ананасы – 10 и 15 бат/шт.
Танжерины – 100 и 120 бат/кг.
Саподилла – 40 и 50 бат/кг.
Салак – 60 бат/кг.
Питахайя — 50 бат/кг.
Помидоры черри красные – 60 бат/кг.
Помидоры маленькие розовые – 20 бат/кг.
Помидоры красные среднего размера – 40 бат/кг.
Чемпедак – 50 бат/кг.

В общем, цены примерно как на Самуи, т.е. в туристическом месте. Хотя в Транге почти невозможно встретить белых туристов, здесь одни тайцы. Это курорт для тайцев, как мне показалось. Кстати, тайцы активно покупают здесь фрукты, причем по выше указанным ценам, видимо для них это нормальная цена.

Шикарные арбузы! Вообще в Таиланде очень вкусные арбузы, особенно в сезон. Какой ни возьмешь, абсолютно все сладкие, сахарные! В Транге сейчас настоящий арбузный рай! Удивляет только, что тайцы не снижают цену на арбузы. 15 бат/кг при таком завале арбузов… бред.

Фирменные тайские кокосы, тоже вкусняшки!

Бананы. Кстати, про этот сорт бананов (такой же как Кардава на Филиппинах) продавцы-тайцы сказали, что это для не человека, а для кормления птиц. Я своим ушам не поверила! Это ведь один из моих самых любимых сортов бананов. Я попросила у продавщицу одну штучку, она отрезала его мне и была очень удивлена, что я стала есть этот сорт. Она так и повторяла, что он для птиц, а не для людей. Когда я спросила, почему, она только и знала, что ответить “I don’t know”. Бананы оказались супер спелыми и мега вкусными. Ммм!

Склад бананов.

Джекфрутово-дуриановое место.

Изобилие манго.

Ох как много фруктов!

Кокосы и дурианы в Транге:

В самом городке Транг очень много дурианов. Некоторые фруктовые лавки прямо-таки завалены ими. Но стоит отъехать от самого города, как дурианы куда-то исчезают и остаются только арбузы да манго и еще некоторые другие фрукты.

Так вот, сейчас в апреле в провинции Транг (а именно только в городе с одноименным названием) продаются дурианы четырех сортов. Это Крадум (Grahdume), По Мани (Puang-manee), Чани (Chanie) и, конечно же, Монтонг (Monthong). Про вкусняшки Puang-manee я писала не так давно, Монтонг как всегда замечателен, хотя и встречается иногда с не очень насыщенным вкусом, т.к. его сезон еще только-только начинается. Фото Монтонгов в Транге – в начале статьи, на пару с Чани.

Сейчас же я расскажу о дурианах сорта Крадум. Ох уж как сильно они напоминают филиппинские дурианы сорта Seniorita! И я заметила это только сейчас, когда пожила на Филиппинах и очень хорошо ознакомилась там со всеми сортами дурианов. Схожи Крадум и Сеньорита как внешним видом (формой плода, колючками, кожурой, строением), так и мякотью и ее вкусом. По-моему, это вообще один и тот же сорт! Просто в разных странах он имеет разное название.

Помню, раньше, еще больше двух лет назад на Пхукете я ела Крадумы с более оранжевой мякотью, а здесь они желтые. То ли подвид другой, то ли разные стадии спелости, непонятно. Вкусняшки! Но все равно Монтонг для меня номер один, король дурианов и никак иначе.

Переходим в овощной раздел. Помидоры очень вкусные! Как я уже говорила, красные черри стоят 60 бат/кг, маленькие розовые – 20 бат/кг и красные среднего размера – 40 бат/кг. Черри просто супер!

В общем, фруктов в городе Транг очень и очень много. В всего лишь 4 км от него вдоль трассы 404 есть большие супермаркеты Tesco Lotus и Makro, где тоже можно купить самые разные фрукты, в том числе импортные маленькие австралийские авокадо. И вообще, когда отъезжаешь от города Транг по направлению к побережью, по пути встречается очень и очень много фруктовых рынков. Только вот вблизи самого побережья есть вообще нечего…

Рынок Fresh Market + Fruit Market на карте города Транг. Здесь же под цифрой 2 – Morning Market. Под цифрой 3 – Night Market. И синим цветом обозначен наш отель Usabuy.

Как мы исследовали провинцию Транг

Мы объездили практически всю провинцию Транг – и сам городок, и все побережье, и материк, и водопады, и некоторые островки, принадлежащие Трангу. Скутер здесь арендовать можно, но в основном предлагают manual, т.е. с ручной передачей. И цена выше, чем в туристических местах Таиланда вроде Краби, Самуи, Пхукета и т.д. – 250 бат в день за manual и 300 бат в день за automatic. Как с ними ни торгуйся – бесполезно. Если в туристическом Таиланде цену сбрасывают, то здесь – нет. Видимо потому что в Транге мало кто арендует скутеры и у тайцев совсем небольшой навар, в отличие от туристического Таиланде, где аренда скутеров происходит беспрерывно. В итоге мы лишь в одном месте смогли найти automatic скутер за 250 в сутки.

Сам город Транг очень чистый и незагазованный, какой-то даже уютный что ли. В общем, это далеко не худший азиатский городок. В самом его центре есть несколько фруктовых рынков, массажный салон, много туристических агентств, предлагающих туры по островам и аренду скутеров. Люди здесь очень-очень милые! Кстати, в провинции Транг живут в основном мусульмане. Сначала нас это расстроило, но как только мы приехали сюда, сразу увидели, какие они милые и хорошие, очень-очень приятные. То, что они мусульмане, для некоторых может звучать несколько отталкивающе, на самом же деле тайцы здесь замечательные.

Немного фотографий улиц городка Транг.

Насчет того, какие байки сдают в аренду в Транге. Мы взяли свой automatic скутер за 250 бат вот в этом агентстве – Andaman Islands Tour & Travel. Во всех остальных агентствах он стоил 300 бат и без каких-либо скидок.

Провинция Транг очень красива ближе к побережью. Причем в стороне пляжа Pakmeng, т.к. там видны мои любимые скалы причудливых форм. А в районе деревни Palien уже почти никакой красоты.

В некоторых местах Транга одно удовольствие кататься на скутере. Красиво, свежо! Ух!

Где-то примерно посередине между побережьем и городом очень много фруктовых рынков. Изобилие просто-напросто! Например, вот такой. Но здесь продают исключительно сезонные фрукты. На данный момент это арбузы и манго, а также арбузы, ананасы и танжерины, в меньших количествах – саподилла, салак, питахайя. Кокосы на некоторых рынках есть, на некоторых нет. Их чаще продают отдельно где-нибудь вдоль дороги.

Иногда Транг так сильно напоминает провинцию Краби.

Это Национальный парк Chao Mai National Park:

Здесь построено много вот таких массивных домов. Мы подумали, что наверняка их можно арендовать. Искали-искали хоть кого-то, но вокруг ни души… Потом какая-то тайка на берегу моря сказала, что it’s not hotel. Но все равно у меня сомнения на этот счет – зря что ли здесь столько домов?!

Все улицы в провинции Транг симпатичные и ухоженные, а как-то раз мы забрели вот такую улицу-мусор.

Когда нам нужно было проехать от пляжа Pekmeng Beach до городка Kantang и далее, оказалось, что прямой дороги нет – можно либо переправиться на пароме, либо долго объезжать.

Мы выбрали паром. Ходит он беспрерывно, без малейших ожиданий на берегу. Стоит 10 бат (за нас двоих и байк), плывет буквально несколько минут.

Пока мы плыли на пароме, успели пообщаться с этими милыми тайцами. Повторюсь, что тайцы в Транге просто замечательнейшие! Они не привыкли к туристам, как местные жители Самуи и Пхукета, поэтому они совершенно другие здесь, неизбалованные. И, кстати, что меня очень сильно удивило – тайцы в Транге знают английский намного лучше, чем на Пхукете и Самуи. Сказать, что это удивительно – ничего не сказать! Чем такое объяснить – не знаю. Но это факт.

Город Транг ну очень симпатичный. Не сравнится ни с одним городом на Филиппинах! Симпатичный, ухоженный, без противной загазованности. Только вот здесь нет нормального жилья и пляжей…