Я прожила на Филиппинах почти два года, и за это время у меня сложилось адекватное представление об этой стране и о самих филиппинцах. Народ они, надо сказать, очень забавный, местами странный и смешной. Бывает как выдадут чего, так и смешно и печально! У Филиппин и филиппинцев немало особенностей. Я называю это все филиппино стайлом. То есть в стиле филиппинцев. В этой статье я собрала все запомнившиеся мне за почти два года моменты в филиппинском стиле.
Итак, начнем!
— Первый филиппино стайл – это когда едешь где-нибудь по главной дороге, а филиппинцы выруливают прямо перед тобой с небольшого переулка, даже не смотря на дорогу (зеркал у многих на байках нет). Если посигналить таким филиппинцам, то они все равно будут ехать дальше, как ни в чем ни бывало, и даже в этом случае не обернутся и не подадут виду, что что-то не так. В стиле филиппинцев, не иначе!
— Следующий филиппино стайл – всюду говорить слово ‘only’ или ‘only one’, что означает ‘всего лишь’ или ‘только один’. Свое любимое онли они вставляют везде, где не лень! Такое ощущение, что у них валюта не песо, а only. Покупаешь что-то и на какую бы сумму не вышла покупка, они всегда добавляют онли. Например, two thousand only. Вы чувствуете? Не песо, а онли! Но это не только к деньгам имеет отношение, а покупаешь, например, дуриан, огромный такой, килограмм на 5, а продавец спрашивает: ‘Only one?’ (всего один?). Это фирменная фишка филиппинцев!
— Переходить дорогу перед самым байком. Это филиппино стайл – стоять и смотреть на дорогу и движущийся транспорт, а потом перед самым байком начать ее переходить. Когда ты за рулем, это возмутительно-удивительно!
— Еще один филиппино стайл — приплывает паром, на него заезжают машины, автобусы и байки, а когда ты идешь на него, то работник говорит, что этот паром не пассажирский и нужно ждать следующего. Хотя на следующий день этот же паром вдруг магическим образом станет пассажирским! Где логика? Чем это объяснить? Непонятно. Просто это филиппино стайл.
— Создавать вокруг себя кучу шумов. Это один из главных моментов филиппино стайла. Филиппинцы просто жить не могут без шумов. Они постоянно включают музыку, чем бы ни занимались. Причем ужаснейшего качество, хрипящую и режущую уши. Плюс, они постоянно генерируют различные другие шумы и в принципе не могут жить в тишине и покое.
— Рыгать – в такси, на массаже, в бильярде. Особенно на массаже.
— Филиппинцы-мужчины постоянно ходят в туалет по-маленькому в непредназначенных для этого местах. Филиппино стайл, что ж тут сказать. Они даже на паромах это делают, отвернутся в уголок и писают у всех на виду. Еще, например, водитель такси может выйти в центре города и пописать на набережной. А что? Нормально! Филиппино стайл же!
— Купаться в одежде, а не в купальниках.
— Просить иностранцев доплачивать в лодке, если не набирается достаточно людей для полной лодки. Филиппино стайл заключается в следующем – сказать, что пока вы (указывая на иностранцев) не доплатите определенную сумму, мы не поедем, а будем ждать, пока придут еще люди, а ждать якобы неизвестно сколько.
— Встать посреди дороги или лестницы. Один из самых возмутительнейших моментов в филиппино стайле! Встанут и стоят. А если сзади идут другие филиппинцы, то они тоже встанут и будут стоят. Но иностранцы этого не терпят.
— Петь всюду. Даже на работе в офисах. Филиппино стайл – петь-петь-петь, не переставая. И это делает филиппинцев очень милыми! Они даже в самолетах во время полетов устраивают конкурсы пения.
— Спрашивать всех иностранцев про бойфрендов/герлфрендов.
— Плохо считать – очередной филиппино стайл. Вы даже не представляете, как долго филиппинцы складывают в уме даже самые небольшие суммы.
— Биг мотор + нарощенные сидения = тоже филиппино стайл.
— Забывать выключать лампочки и вентиляторы. И это при том, что филиппинцы-то все бедные.
— Блокировать левую дверь такси.
— Думать, что все белые богачи.
— Псыкать, чтобы позвать кого-то (т.е. издавать звук ‘псс!’). И чмокать, чтобы попросить водителя джипни остановиться. Эксклюзивный филиппино стайл.
— Складывать живых свиней в пакеты.
— Вонять дизелем. Я ни в одной другой стране не видела такого мега вонючего топлива для байков, машин и т.д. Как проедет какой-то транспорт, так спасайся кто может!
— Трогать руками. Обычно это делают попрошайки и дети.
— Лезть вперед очереди. Тоже весьма возмутительный филиппино стайл. Особенно филиппинцы любят делать это в очередях в туалетах, но и во всех других местах тоже.
— Филиппино стайл – делать максимально бесполезную работу. Например, в аэропорту есть отдельная должность стоять и черкать маркером одну линию на посадочных билетах. То есть сначала один человек проверяет данные на билете, а уже следующая должность – черкануть маркером. Или еще пример – на пассажирской лодке сначала один человек берет взнос 1 песо за вход, потом другой человек берет оплату 13 песо за поездку на лодке и выдает билетик, а потом через два шага другой человек забирает этот билетик. И таких примеров на Филиппинах сотни.
— Заклеивать пакеты и клеить к ним чек. Это филиппино стайл – смачно заклеивать пакеты в супермаркетах и магазинах. Так, чтобы туда ничего больше нельзя было положить и взять оттуда. Да и вообще такие пакеты мало куда потом хочется использовать.
— Расширять дорогу там, где не надо. Филиппинцы могут не прокладывать асфальт на важной, часто используемой дороге, зато расширять дорогу в самых нелепых местах – всегда пожалуйста.
— Устанавливать на всех часах разное время. Да, жить по разному времени это филиппино стайл. Еще один филиппино стайл – постоянно опаздывать, видимо в связи с этим.
— Оголять пузо. Ходить без футболки на Филиппинах запрещено, поэтому местные парни и мужички постоянно задирают свои футболки. Вот так филиппино стайл!
— Бегать менять деньги. Если расплачиваться тысячной купюрой или даже пятисоткой, для филиппинца это будет трагедией. Он сделает круглые глаза, спросит нет ли денег помельче, и если нет, то побежит разменивать.
— Сворачивать деньги. Вот почему у филиппинцев вечно нет денег – потому что они не умеют с ними обращаться. Сворачивают и комкают их так, будто бы это не деньги, а ненужный мусор, который они сейчас выбросят в урну.
— Истерично смеяться в двух случаях: 1) если они не понимают, о чем их спрашивают; 2) если у кого-то задирается юбка, например, при посадке на байк. Но в том и другом случае филиппинцы гогочут только если они в компании, а не один человек.
— Фоткаться фирменным жестом.
— Водить байки с самого-самого детства. Уточняю – не скутеры, а именно байки, биг моторы. Кстати, называть байки биг моторами – тоже филиппино стайл.
— Слушать самое дурацкое в мире радио – Love Radio на волне 90,7. С 11 до 13 часов там включают какие-то шуточки с хихиканьями и забавными звуками, и филиппинцы довольные слушают. А девиз этой радио волны – Hayahay! Что звучит как ‘айаааахааай!’. Послушайте, как это звучит. А теперь представьте – это слушают все филиппинцы. Каждый день. Потому что это филиппино стайл.
— Филиппинцы не разделяют понятия дома и работы.
Хочется рассказать немного об одной интересной особенности филиппинцев. Они совершенно не разделяют понятия работы и дома. Хороший этому пример – наша уборщица Лия. Она вообще уже почти не живет у себя дома! Начала работать она у нас так – приходила утром, делала уборку комнат и газона/растений, стирала вещи и уходила домой, до следующего дня. Но прошло немного времени, и Лия почувствовала свое рабочее место своим домом! Теперь она все время проводит у нас, с утра до вечера, зачастую и ночует здесь. У нее есть свой мини домик, правда скорее его можно назвать просто крохотной комнаткой, настолько это место маленькое. Там она спит, готовит себе, кушает и т.д. Свои личные вещи Лия стирает также у нас на территории. Плюс, она развела здесь кокосовую деятельность, чем собственно занимаются почти все филиппинцы – открывает на пару с мужем Франком старые полностью зрелые кокосы, сушат их мякоть (копру), набирают полный пакет и затем продают. Также Лия собирает у нас здесь пустые бутылки из-под воды и сдает, получая дополнительный заработок.
В общем, наши уборщики давно забыли, где у них настоящий дом, и живут у нас. Получается, это точно также как во всяких фильмах и сериалах, когда уборщица постоянно живет в доме у хозяев. Но все это нисколько не напрягает, их почти не видно здесь и никакая их деятельность никак не мешает.
Если вы побывали на Филиппинах и заметили что-то еще, то сообщайте мне об этом филиппино стайле. Спасибо!
Позитивчики-филиппинчики:
