Филиппинцы о своей стране, людях, России, фруктах

Вчера вечером мы посидели с нашим знакомым с Боракая (Антонио) на открытой территории Старбакса в Araneta Center (он на видео). Надо было видеть его лицо и как он засмеялся, когда увидел, что я достала из пакета помидор, в то время как они пили кофе. У него, наверное, идеальный английский, поэтому общаться с ним было очень приятно и легко. Тем более он очень ржикательный и интересный человек. Из этой несколькочасовой беседы я узнала много интересных моментов о филиппинцах.

Почему на Филиппинах так много геев?

Антонио говорит, что это все пошло от испанцев, которые приехали на Филиппины еще лет 100 назад. И что они были геями, а до испанцев на Филиппинах почти не было геев, и если раньше кто-то про кого-то узнавал, что он гей, то его убивали. А теперь это уже стало традицией что ли. Когда дети с рождения растут в обществе геев, когда его отец гей, его дедушка, его родственники и т.д., то они тоже становятся такими. Антонио общался со многими геями (в его окружении их огромное количество) и все они очень счастливые люди, которые не хотят быть другими и которым не нужны отношения с девушками, причем они даже не думали об этом. И, оказывается, геям не интересны такие же геи, а именно нормальные парни. Еще Антонио говорит, что к нему очень часто подходят знакомиться геи, на Филиппинах это абсолютно нормально. А также, что слово гей переводится как счастливый.

Филиппинцы считают, что все американцы глупые.

От себя лично Антонио сказал, что он считает их такими, потому что работает в call-центре, и американцы постоянно названивают и спрашивают, как включить телефон, как сделать то и как сделать это. Хотя это все написано в инструкции. Но они ее никогда (!) не читают. И вот Антонио удивляется, как вообще можно быть такими и не раз повторял, что все они глупые. И что они считают при этом себя умнее и лучше всех других людей. А насчет Китая он тоже подтвердил слова работниц иммигрейшена на Палаване, что филиппинцы не очень любят эту страну, т.к. они хотят забрать у них остров. Но если встретятся филиппинец и китаец, они могут нормально дружелюбно общаться.

Филиппинцы всегда позитивные.

Антонио очень гордится этим, при каждом удобном случае напоминает, что филиппинцы оптимисты. Надо же, в Давао и на Самале я замечала, что филиппинцы не очень гордятся своей страной и своими людьми, но тут увидела обратное – этот человек до жути гордится тем, что он филиппинец!

Почему филиппинцы не знают, что Россия самая большая страна в мире и где она находится.

Оказывается, те части Филиппин, которые говорят на тагалоге, отлично знают про Россию, а вот те, что на бисайе, — зачастую не знают. Они знают только про СССР, а про Россию и Украину многие не в курсе. А еще, оказывается, раньше филиппинцев учили в школе, что СССР это отдельный континент. Нет слов!

Те филиппинцы, которые разговаривают на бисайе, не могут произносить буквы F и V.

Теперь все понятно! Вот почему наш коконавт Додон на Самале всегда говорит ‘ай поргот’ вместо ‘I forgot’. И мое имя он произносит как Балентина. Ха-ха! А те филиппинцы, которые говорят на тагалоге, отлично выговаривают эти буквы, без проблем.

То, что Антонио вычитал про Россию.

Он читал в интернете статьи про Россию на английском, написанные иностранцами, и там было написано, что чтобы иностранец мог приехать в Россию, нужно чтобы там был человек, ответственный за него, что-то вроде поручителя, который мог бы сделать вызов, только тогда дадут визу. А еще, что более интересно, что в России можно убить человека, и тебе за это ничего не будет. Вот дела! Это ж надо было такое написать. Пришлось активно убеждать Антонио в обратном. И также он вычитал, что женщины в России стремятся выйти замуж, чтобы перестать работать. И тут мы тоже сказали ему, что на самом деле они и после замужества и после рождения детей точно также все работают.

В чем разница между LRT и MRT (метро).

MRT – это основная линия метро от Taft Avenue до North Avenue, а LRT – это пересекающие ее другие линии метро. А я раньше думала, что это просто названия метро в целом, то же самое, что и Subway и Metro.

Якобы все русские добавляют слишком много звуков ‘р’, когда говорят по-английски.

Нет, ну возмутительно! Он уверяет, что все русские говорят, например, ‘бррррэкфэст’, т.е. постоянно звук ррррр. А я считаю, что так говорят только те, кто совсем-совсем плохо знает английский.

Русский язык вовсе не звучит грубым, как говорят немцы.

О как! А знакомые немцы столько раз говорили нам, что русский язык настолько грубый, что наше обычное общение друг с другом звучит так, что мы ругаемся. А Антонио уверят, что русский язык звучит ничуть не грубо, а немецкий – очень даже.

И насчет фруктов.

Все, абсолютно все филиппинцы очень ценят кокосы. Как их сок, так и мякоть, в равной степени. Они все знают, что кокосы очень полезны. В Маниле филиппинцы покупают фрукты довольно-таки редко. Например, он ест фрукты лишь примерно раз в месяц. А вот в деревнях местные жители гораздо лучше дружат с фруктами. Сейчас, кстати, вспомнила, что я спрашивала нашего лодочника и трайсиклиста в Эль Нидо, какие фрукты нравятся, а какие нет, и оказывается, что он терпеть не может арбузы, бананы и авокадо (особенно арбузы, его аж передернуло!), но любит папайю, ананасы и кокосы. А Антонио больше всего любит бананы, но никогда не пробовал дуриан (только дуриановые конфеты), о маранге вообще ни разу не слышал. Джекфрут и авокадо ему нравятся.