• Фрукты
  • Путешествия
  • Жизнь
  • Сыроедение
  • Беременность, роды, дети
Если вы хотите получать новости, введите свой e-mail:
| Сейчас я: Крым, Севастополь
25.06.2014
Автор: Метки:
Рубрики: Путешествия|

Индонезийско-русский разговорник

Пока я еще что-то помню из индонезийского языка после 4 месяцев жизни в Индонезии, расскажу о самых ходовых и часто используемых фразах и словах на-индонезийском. Начну с того, что индонезийский сам по себе очень легкий язык. Тут нет заморочек со склонением, множественным числом, мужским и женским родом, со временем, с порядком слов в предложении и т.д. Просто заучивай самые часто используемые слова и разговаривай)))

Цифры:
1 – satu (сАту)
2 – dua (дУа)
3 – tiga (тИга)
4 – empat (эмпАт)
5 – lima (лИма)
6 – enam (Энам)
7 – tujuh (тУджу)
8 – delapan (дэлапАн)
9 – sembilan (сэмбилАн)
10 – sepuluh (сэпУлу)

Стоимость (чтобы понимать, какую цену вам называют индонезийцы, и чтобы самим ловче торговаться):
1,000 рупий = сату руби = satu ribu = 2,8 руб (‘рибу’ означает тысяча)
5,000 рупий = лима рибу = lima ribu = 14 руб
10,000 рупий = сипУлу рибу = sepuluh ribu = 28 руб
15,000 рупий = лимаблАс рибу = limabelas ribu = 42 руб
20,000 рупий = дуапулУ рибу = duapuluh ribu = 55 руб
25,000 рупий = дуапулУ лИма рибу = duapuluh lima = 70 руб
30,000 рупий = тигапулУ рибу(tigapuluh)
50,000 рупий = лимапулУ = limapuluh = 140 руб
80,000 рупий = дэлапАн рибу = 220 руб
100,000 рупий = срАтус = seratus = 280 руб
150,000 рупий = срАтус лимапулУ = 408 руб.

KAPAN = when? = когда?
LUSA = послезавтра (также можно сказать dua hari kamudian)
Lama = very old
Variasi = сорт (например, сорт дуриана)
Mana yang bagus? = mana yang lebih baik? = какой лучше?
Kualitas = качество = quality
Kapan durian yang baru? = когда будет новый дуриан?
Berlangganan (бэрланганан) = я буду покупать снова
Besok saya datang = я приду завтра

berapa harga = брАпа харгА = сколько стоит? = или просто БрапА?
биджИ — штука
Mau = want? = мау? = хочешь?

Bisa = can = могу

Apa kabar? = апакабар? = как дела?
kabar baik = кабар байк = дела хорошо)) (или можно ответить просто байк-байк)

понедельник – senin
вторник – selasa
среда – rabu
четверг – kamis
пятница – jumat
суббота – sabtu
воскресенье — minggu

день — hari
месяц — bulan
неделя — minggu

завтра – besok
сегодня — hari ini
вчера – kemarin
спасибо — terima kasih
di sini = дисини = здесь
slow — pelan-pelan
Jam berapa? = сколько времени?
Pagi = morning | siang = day | sore (соры) = evening

bagus — good, nice, fine, beautiful, lovely, nifty
enak — good, tasty, delicious, nice, comfortable, well
manis — sweet, cute, sugary, pretty, good, sleek
baik — good, well, nice, kind, great, right
suka — нравится, like, love

matang – спелый
buruk – плохой

hati-hati – осторожно
selamat datang – добро пожаловать
kamar kecil – камар кечил — туалет
kamar – номер, комната
kecil — кечил – небольшой, маленький
besar – большой
buah — фрукты

BIASA = бьяса = normally
SAYA SUDAH BIASA = сая суда бьяса = я знаю цену
Chalu = этим словом индонезийцы называют тех, кто обманывает и называет завышенную цену.

Вода – аИр
Водопад — аир тержУн
Гуава – jambu
Манго – mangga
Белое манго — wani
Мангостины – manggis
Маркиза – markisah
Папайя – kates или pepaya
Арбузы – sеmangka
Саподилла – sauh
Дуриан — duren
Бананы — pisang
Авокадо – alpukat
Рамбутаны – rambutan
Ананас — nanas

goget

Недавно мои друзья были в отеле Сокос Олимпия Петербург и остались очень довольными. Говорят, что это лучшее соотношение качества, комфорта и цены! А они уже много где были и им есть с чем сравнивать.

Нравится